Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.Facebook.com/malaysiasubbers
Atau layari laman web www.malaysub.com
Cakaplah!
Abang! Kami dah cari di rumah kawan-kawannya, tak jumpa dia
Dia tak ada di asrama
Tak ada di sana?
Mana anak kau?
Aku cuma jumpa dia 3 hari lepas
Tak tahu dia di mana dan apa khabar dia!
Kau tahu siapa yang tanya tentang anak kau?
Veeru Bhai!
Apa saja urusan haram di Vizag, Veeru Bhai yang berkuasa
Polis, mahkamah, pelabuhan! Kata-kata Veeru Bhai adalah peraturan!
Kami tak ada kekuatan untuk menentang tuan
Percayalah, aku memang tak tahu dia di mana!
Jika Veeru Bhai sukakan anak kau, dia sangat bertuah
Hantar dia, dia akan hidup gembira
Jika tidak, dia akan mati
Veeru Bhai cari awak macam orang gila
Ayah takut bila fikirkan yang awak akan tertangkap nanti
Awak kata, awakj ada sukakan seseorang, dia pun sukakan awak tak?
Lebih dari diri saya, ayah
Jadi, larilah bersama kekasih awak tu
Pergi ke tempat lain
Kau ke mana selama 3 hari ini?
Kau kat mana sekarang? - Dekat dengan rumah kau
Jika ada orang kejar kau, kenapa kau tak beritahu aku?
Kau nak aku berkahwin dengan kau bukan kerana cinta tapi kerana takut
Betul tak?
Mari
Ke mana?
Sebelum ini dia hanya nampak kau! Tapi sekarang dia akan nampak aku!
Tidak Sathya, jika aku nak macam ni, aku dah lama beritahu kau dulu
Jadi kau nak suruh aku buat apa sekarang?
Bhai, dia ada teman lelaki. Mereka baru keluar dan merancang untuk berkahwin
Tangkap dia!
Kau jumpa aku di masa yang salah
Sentuhlah dia!
Bawalah dia!
Aku cabar kau sentuh dia!
Aku takut melihat kau macam ni, Sathya
Aku tak mahu pergaduhan. Aku mahukan kau
Hanya kau!
Jika kau ada bersama aku, aku akan terus hidup
Aku cintakan kau, Sathya
Bawalah aku jauh dari sini
Tolonglah..
Stesyen bas Dwaraka, Visakhapatnam
Kau gembira tak?
Abang! - Cakaplah
Mereka naik bas ke Hyderabad
Kau sembunyikan anak kau kan?
Saya akan buat apa saja untuk selamatkan anak saya
Abang!
Inspektor! - Bhai
Suami membunuh isteri kerana curiga dan akhirnya membunuh diri!
Ini adalah tajuk berita utama esok!
Adik! - Ya
Dia tipu aku. Aku dah tak sukakan dia lagi
Nampaknya mereka menuju ke Hyderabad
Baiklah
Jangan tinggalkan sebarang petunjuk. Lakukannya dengan teliti
Abang, bas dah sampai
Deepthi, mari! Mari!
Kenapa kau tolak aku? - Duduk!
Apa ni?
Hey! Lepaskan dia!
Tolong..
Tolonglah..
Perjalanan yang menggembirakan! - Jangan!
Deva, bakar bas ini!
Hey! Dia masih hidup!
Oh tuhanku
Panggil Dr. Shailaja
Puan dah tengok pesakit tu? - Ya
70% cedera terbakar
Separuh dari wajahnya melecur teruk
Sebahagian dari tisu mukanya telah terdedah pada udara
Bila-bila masa saja otaknya akan dijangkiti
Malah lukanya juga telah dijangkiti
Ada 24 luka tikaman di badannya
Ianya kemalangan kan? - Itu yang buat saya keliru
Dari kecederaan dan melecur, macam mana dia masih lagi hidup..
Dia nak hidup!
Dia nak terus hidup
Saya tak rasa dia boleh selamat
Dia berharap untuk hidup
Tidakkah kita ada keyakinan untuk selamatkan dia?
Tapi pesakit dalam keadaan koma
Tak ada waris yang datang melawatnya
Jika ada apa-apa yang berlaku..
Siapa yang akan bertanggungjawab?
Dia tanggungjawab saya
Berhenti. Sudah..!
Dengar ni!
Tolonglah!
Ini bukan hidup awak!
Hidup saya!
Saya yang berikannya pada awak! Bertenanglah
Tolong..
Jururawat
Buka mata awak
Awak tak akan pernah terima kejutan seperti ini dalam hidup
Bersedialah hadapinya
Awak tak jalani pembedahan biasa
Ia pembedahan yang sangat rumit
Bersabarlah beberapa hari ini
Awak akan faham semuanya
Cari... cari dia!
Rumah ini bukan kau punya seorang! Ia milik kita!
Kau datang nak beli rumah? Ia dah terjual, kau boleh pergi
Tak nampakkah betapa tinggi permintaan?
Dah periksa dokumen dengan teliti? - Encik ni Sathya kah?
Tidak, saya tinggal di sini sebab rumah ini dah kosong selama 10 bulan,
dan cuba jualnya pada awak
Kenapa encik marah?
Orang tak akan percaya kalau encik menipu dengan muka naif begitu
Wajah encik seperti seorang kanak-kanak yang tak bersalah
Berapa kali aku nak beritahu? Kau ni siapa?
Kawan Sathya
Kenapa dia datang waktu begini?
Jika aku tak kenal dia, dia akan tahu yang aku bukan Sathya
Tapi jika aku kenal dia, dia akan tahu yang aku menipu
Habislah hidup aku!
Dia kawan awakkah? - Saya tahulah
Kami berkawan, kami banyak berkongsi
Yang awak sibuk kenapa? Awak pergilah
Okey
Sediakan wang tunai segera
Silakan masuk
Apa nama kau?
Ram..
Kau tahu aku siapa? Aku pakcik Sathya
Aku yang besarkan dia
Dia takut pada aku
Kau akan naik bas merah ke bandar jika kau ada kawan di sinikah?
Okey, tinggal sementara di sini dan pergilah diam-diam
Aku berikan kau masa 2 hari
Jika kau tinggal lebih walau seminit pun, aku tak akan biarkan kau
Kenapa kau ke sana? Duduk di situ
Aku suruh ke sana, kenapa kau ke situ?
Ada bilik di belakangnya? Aku tak tahu pun
Jika aku tahu, aku akan minta tambahan 3 lakhs dari pembeli
Apa? Sathya beritahu kau rahsia ini juga?
Dungu! Dia memang tak boleh simpan rahsia
Kenapa kau datang ke Vizag? Untuk temuduga atau peperiksaan kemasukan?
Aku ke sini untuk bunuh 4 orang
Abang Deva, tak nampak dia di mana-mana!
Boleh kau beri jawapan begitu pada Veeru Bhai?
Bolehkah? Cari!
Tolong, jangan bergerak!
Lelaki bertatu tu sedang mencari aku
Jika mereka jumpa aku, habislah! Tolonglah..
Kenapa orang Veeru Bhai mencari kau?
Aku kan perempuan? - Apa?
Lebih lagi perempuan yang cantik
Satu hari, dia muncul dengan begitu kacak di mata aku
Abang!
Wow! Hebatnya badan tuan!
Hebatnya!
Boleh saya bergambar dengan encik?
Tolonglah - Ya
Tolong ya, sekeping saja
Terima kasih
Deva,
Aku nak kan dia
Sejak itu, bermulalah kesusahan dalam hidup aku
Sejak itu, Veeru mula mengejar aku
Lelaki yang selalu menjeling aku di Vizaq mula mabuk dan tidur di rumah
Baru-baru ini dia ada ke rumah aku dan dia ugut kedua ibu bapa aku
Terima kasih kerana selamatkan aku
Jika mereka datang semula?
Kenapa kalau mereka datang?
Mereka akan datang, dan macam biasa aku akan lari
Jika mereka datang lagi, beritahu mereka yang kau ada teman lelaki
Tapi aku tak ada teman lelaki kan?
Aku ada, betul tak?
Teman lelaki bermaksud kita kena berjumpa setiap hari kan?
Tapi aku beri kau amaran
Ke mana saja aku pergi, mereka akan mengejar aku
Aku pun nak ia begitu
Apa pekerjaan kau?
Aku nak menjadi heroin
Apa?
Ragu-ragukah?
Tidaklah, nampaknya industri filem memang kekurangan artis wanita utama
Dah pukul 10 kah sekarang? - Kenapa?
Perhatikan, gagak akan turun dengan hodoh sekali
Kemudian lembu akan turun. Mengunyah rumput!
Beberapa kambing akan ikut sekali
Abang, ada lelaki duduk dengannya
Dia mungkin tak tahu, gadis tu milik kita. Tangkap dia
Abang, dia datang
Kau siapa? Kenapa kau ada dengannya?
Dia tu siapa pada kau?
Jika dia adik kau, maka aku ni adik ipar kau
Apa dia cakap? - Maksudnya dia ni kekasih gadis tu
Kau buat jenakakah? Kau ingat kami ni siapa?
Deva.. Orang Deva!
Apa buktinya? - Bukti?
Samseng tak ada kad agihan makanan dan juga kad pengenalan diri
Jika kami cakap, percaya sajalah
Aku tak percaya, telefon Deva. Aku nak cakap dengannya
Jika kau bercakap pada aku, seumpama kau bercakap dengan Deva
Kau pukul aku kah?
Bukan kau, aku pukul Deva - Apa?
Kau kata jika bercakap dengan kau, macam bercakap dengan Deva jugakan?
Tak mengapa jika kau pukul Deva, jika kau pukul aku..
Kenapa dia pukul?
Bukan kau, dia pukul Deva. Betul tak abang?
Kau memang bijak
Ayuh Deva, kita berjalan dan bercakap
Aku bukan kawan kau, aku bukan Deva
Kau cuba mengelirukan aku
Cakap terus dengan Deva
Cakaplah
Ada lelaki di sini kata yang dia teman lelakinya
Nampaknya dia nak cakap dengan abang
Beritahu dia yang bercakap dengan kau sama macam bercakap dengan aku
Dia tak kena apa-apa. Aku yang kena pukul di sini
Dia tak nak dengar cakap aku. Dia minta bukti
Cakaplah dengan dia sendiri
Cakaplah - Deva ni
Tak dengarlah - Aku ni Deva bercakap!
Boleh cakap kuat sikit! - Aku Deva!
Kenapa kau menjerit? Cakaplah macam biasa
Kalau Tom, Dick dan Harry mengaku yang dia tu Deva,
Macam mana aku nak percaya? Mana buktinya?
Abang pun tak ada kad pengenalan kan?
Hey, cakap kau di mana? Aku akan ke sana
Tak ada mood lah, kita jumpa esok sajalah
Masa dan tempat, aku yang akan tentukan
Aku berikan kau dua hari, satu hari dah berlalu
Jika aku nampak kau di sini esok..
Kau akan kunyah aku? - Tak percayakah?
Kau kata kau nak bunuh 4 orang
Kau dah bunuh sesiapakah?
Aku akan lakukannya hari ini - Siapa?
Aku ni nampak macam apa di mata dia?
Kenapa kau bawa aku ke sini?
Ada kawan akan datang ke sini, kita tunggulah
Kawan telefon
Aku akan datang semula
Aku ni Deva!
Kau suruh aku datang kan? Aku dah ada di sini
Diamlah, Deva akan datangkah kalau aku telefon dia?
Aku dah pun ada di sini. Pusing
Deva tu lelaki tak gunakah yang akan datang bila aku panggil?
Berhenti!
Kau kat mana? Aku Deva!
Keluar!
Kau ni siapa?
Apa yang kau buat?
Kau ni siapa?
Apa yang kau buat? Cakap! Kau siapa?
10 bulan lepas, satu malam, bas dari Vizag ke Hyderabad
Dua penumpang di dalamnya, Deepthi dan Sathya!
Kau siapa?
Sathya!
Sakitkah?
Jika kau rasa sakit selepas membunuh sebegitu ramai manusia,
gadis yang tak tahu apa-apa, hanya cinta,
betapa sakitnya dia rasa?
Cakaplah
Kau di mana, Deva?
Abang, ada orang nak bunuh aku
Siapa?
Siapa dia?
Abang!
Cari Deva cepat
Tolong, lepaskan aku..
Malam tu, aku pun cakap macam tu, suruh lepaskan Deepthi
Kau dengarkah cakap aku?
Tolong jangan bunuh aku
Sebelum ini kau seronok membunuh, sekarang rasakan keseronokan kematian kau!
Perjalanan yang menggembirakan - Perjalanan yang menggembirakan
Tak tahu siapa dia
Dia bunuh tanpa bazirkan sesen pun duit kerajaan
Bukankah itu agak melampau?
Macam mana orang boleh gunakan elektrik untuk membunuh?
Orang selalu bising bila bekalan kuasa kena potong
Ada petunjuk, Suresh? - Tak ada tuan
Hey ACP! Apa yang berlaku?
Bukankah tak ada satu perkara pun yang kau tak tahu, Veeru?
Ada orang merancang dan menjalankannya dengan begitu teliti
Seperti kau!
Begitu juga dengan orang yang buat semua ini!
Dia dengan teliti merancang dan melaksanakannya
Dia hanya meninggalkan satu petunjuk saja
Apa dia?
Dia boleh bunuh dia dengan peluru atau pun tikam sampai mati,
Tapi dia dibunuh selepas di seksa,
Di dalam tubuhnya mengalir dendam bukannya darah!
Aku rasa dia dah sampai
Kau kah?
Kenapa kau balik tangan kosong? Tak ada makanankah?
Kipas tak berfungsi, tengokkan
Jika anda nak tidur dengan aman, bangun!
Tengok apa yang berlaku di sekeliling anda!
Sebelum ini tidak pernah terjadi, pembunuhan penuh sensasi berlaku di Vizag
Pembunuhan biasa berlaku tapi kau yang sensasikannya
Orang yang dibunuh tidak lain tidak bukan,
Orang kuat Veeru Bhai, Deva!
Pembunuh tidak membunuh dengan senjata atau pisau,
tapi dengan kejutan elektrik!
Dia telah diberi kejutan elektrik hingga mati!
Benda kecil tapi ada kalanya membahayakan hidup anda!
Hati-hatilah! Saya beri amaran ni!
Pembunuh tidak perlukan kayu, senjata, pisau atau bom!
Cukuplah jika rumah anda ada bekalan elektrik!
Tanpa anda sedar, sekelip mata anda akan kehilangan nyawa!
Pembunuhnya mungkin berada di sebelah
Ya. Tapi anda tidak tahu
Jika anda ambil mudah atau bersikap dungu, nyawa anda mungkin dalam bahaya
Selamatkan nyawa anda!
Kenapa padamkannya? - Dia menakutkan!
Encik, aku merepek tanpa usul periksa
Tolonglah jangan ambil hati
Maafkanlah aku, aku akan pergi dari sini - Ke mana?
Tak kan lah tak ada tempat untuk aku di dunia yang besar ini, encik?
Hanya kau saja yang tahu tentang aku,
jika ada orang lain yang tahu atau pun kau keluar dari sini tanpa sempat aku siapkan kerja,
gambar kau akan tersiar dalam berita jenayah seterusnya
Tak perlu beri tawaran sebegitu
Aku tak boleh terimanya
Encik, aku pergi dulu - Ke mana?
Buang air kecil!
Ada orang yang berdendam seperti yang ACP cakapkan!
Siapa tu? Siapa?
Tuan, aku orang Deva - Cakaplah
Deva suruh aku cari gadis yang tuan suka
Aku dah jumpa dia
Tapi sebelum dia sempat beritahu tuan, Deva dah mati, kasihan..
Hal perempuan, uruskanlah dengan dia
Cakaplah!
Nak aku ke mana?
Kau baca berita?
Si tak guna tu dah mati. Jika tidak aku yang akan bunuh dia
Aku terbawa-bawa kan?
Kau nak buatkah? - Apa?
Sebagai heroin! Kau nak berlakonkah?
Tanya aku nak berlakon atau tidak?
Jika aku dapat peluang, aku akan 'bunuh' dia
Ayuh, bunuhlah! - Siapa?
Tuan pengarah!
Ram beritahu saya tentang tuan
Saya selalu bermimpi untuk berlakon di bawah arahan tuan
Betulkah? - Tuan tahukah? Oh tuhanku! Saya tak percaya
Bila hero di dalam filem membunuh seratus panglima..
Saya bukan pengarah filem itu! Itu Rajamouli!
Bukankah dalam filem tuan, Sumos terbang di udara dan jatuhkan bom?
Bukan saya, itu V Vinayak - Jadi tuan arahkan filem mana?
Ini filem pertama saya, filem pengenalan
Jadi siapa hero dalam filem ini, tuan?
Manalah saya tahu?
Hero dah tiba!
Abang! - Kau siapa?
Apa ni - Untuk abanglah
Tolonglah terima
Apa yang dia nampak pada abang?
Saya mengejarnya selama 6 bulan. Tapi tak berhasil
Katanya dia nampak abang 3 bulan yang lalu
Itu saja! Dan dia tinggalkan aku!
Tak faham selera gadis sekarang! Sebenarnya..
Kau cakap tentang siapa?
Gadis berpakaian merah tu!
Apa yang Ram beritahu dia? - Sedang terangkan babak pada hero
Tuan ni pengarah kan?
Saya pengarah, tapi dia mengawasi pengarah
Jadi, siapa yang akan terangkan babak pada saya?
Bukankah saya ada? Saya akan terangkannya pada awak
3 bulan yang lalu awak nampak dia,
2 bulan lepas awak jatuh cinta padanya,
Dan selama sebulan awak cuba nak beritahu dia
Hari ini awak nampak dia
Awak kena cakap "Saya cintakan awak" padanya
Babak yang hebat, tuan!
Sangat kreatif, tuan memang bijak - Ya!
Dah terangkan padanya, pengarah?
Seperti yang awak tulis, maksud saya seperti yang awak beritahu
Shruthi, gegarkan babak ini!
Awak tak boleh kelihatan dalam babak ini
Cuma mesti nampakkan karektor awak
Ini cuma ujibakat
Jika kau buat dengan baik, dan dia rasa kagum, kau akan jadi heroin
Bukankah begitu tuan? - Seperti yang awak kata
Restuilah saya, tuan
Apa yang berlaku di sini? Siapa hero tu?
Adik Veeru Bhai
Dia mangsa aku seterusnya
Kau boleh bunuh saja dia, kenapa libatkan aku?
Sebenarnya..
Sejak saya nampak awak 3 bulan lepas,
fikiran saya, hati dan jiwa saya, semuanya untuk awak!
Saya dah tak ada apa-apa lagi
Tapi saya mesti beritahu awak satu perkara
Saya cintakan awak..
Abang! Gadis tu mesti cakap bukan-bukan bila nampak abang
Abang jangan pedulikannya
Lagipun, abang mesti berkahwin dengan pasangan yang diaturkan, betul tak?
Saya akan urusakan dia, serahkan pada saya. Bye
Apa yang patut aku buat untuk jumpa dia lagi?
Hai tuan Pengarah!
Beritahulah apa babak hari ini? Saya akan 'bunuhnya'
Jangan sebut 'bunuh' untuk semua perkara. Saya yang rasa nak mati sebab tertekan
Dah jelaskan babak padanya?
Dah bagi tahu sayakah?
Babaknya mudah saja
Semalam awak cakap "SAYA CINTAKAN AWAK" pada hero,
hari ini dia pula yang akan cakap begitu
Itu saja, betul tak Pengarah?
Awak dah ubah babak ya?
Maklumkan pada pengarah tentang perubahan babak, tuan
Jika tidak, saya akan terpinga-pinga di depan mereka
Lepas tu?
Itu... - Lari balik macam semalam?
Betul tak? - Hebat betul penglibatan awak!
Itu pun hero dah datang!
Pergi lari padanya dan lari ke mari semula
Terima kasih tuan, restuilah saya
Takdir sangat pelik
Dia tak tahu apa yang berlaku di sana,
gadis itu pun tak tau rancangan kau,
Aku yang tahu pun, tak tahu nak buat apa
Cerita, babak, pengarahan, hebat!
Cakaplah
Awak kata awak cintakan saya semalam dan awak pergi!
Tahu tak saya tak dapat tidur malam semalam?
Jantung berdegup kencang!
Saya dah buat keputusan - Apa?
Saya cintakan awak!
Apa dia?
Saya dah cakap saya cintakan dia, dia lari tanpa cakap sepatah pun
Itu yang di panggil sifat pemalu
Pemalu? - Habis tu apa?
Jika gadis lari bila lelaki luahkan cinta,
maksudnya dia pun dah jatuh cinta pada abang!
Jadi, dia rasa segan!
Bagaimana? Macam mana dengan lakonan saya?
Saya nyaris mati terkejut di sini
Citarasa tuan tak begitu bagus - Saya?
Macam mana dia boleh jadi hero saya?
Jadi awak nak pelakon handalan, Chiranjeevi?
Seorang hero mesti macam Ram
Dia ada segala yang gadis idamkan
Gagah, bergaya, kelelakian
Saya rasa saya cintakan dia
Oh.. musik pun bermula
Aku rasa macam nak bunuh diri - Kenapa?
Aku tak faham. Aku macam nak gila
Kalau aku tak nampak dia, aku akan mati
Masih ada masa lagi
Sementara itu berseronoklah
Apa? - Salam tuan
Ada kenalan rapat saya hilang dah 10 hari
Ada gambar dia? - Ada tuan
Berapa lama dia hilang? - 10 hari tuan
10 hari? Tunggu.. tunggu di sini!
Cakaplah
10 bulan lalu kita bunuh Deepthi dan Sathya di dalam bas
Kenapa kau cakap tentang itu sekarang?
Ada lelaki datang buat aduan tentang kehilangan Deepthi 10 hari lalu
10 hari?
Tahan dia! Aku nakkan dia
Berhenti!
Berhenti aku kata!
Turunkan mayatnya
Apa yang berlaku di sini?
Begitu ramai orang berada di sini!
Tak seorang pun nampak apa yang berlaku?
Awak nampak apa yang berlaku?
Sebab itulah saya angkat tangan tuan
Berhenti!
Kau siapa? - Sathya!
Ingat lagi tak aku?
Tidak jangan bunuh aku, aku pegawai polis
Polis adalah orang yang hentikan jenayah
Tapi orang macam kau hanya menyokong penjenayah
Perjalanan yang menggembirakan!
Boleh awak cam dia? - Mudah saja
Bawakan pelukis
Ceritakan gambaran wajahnya
Mata kiri agak kecil
Siap, tuan
Ini dia? - Saya pasti itu dia
Jika saya perlukan awak, saya akan telefon
Macam mana awak boleh menerangkan wajahnya dengan sempurna?
Ia bukan wajah yang mudah dilupakan, tuan
Saya melihatnya dengan dekat
Kenapa ACP ke mari?
Inspektor Shravan dah mati
Sebenarnya pembunuhan ini juga berkaitan dengan kau
Ramai orang bergambar dengan aku, ACP
Kau macam selebriti kan?
Tengok jika kau kenal dia
Kau jumpa aku di masa yang salah
Aku tak kenal dia - Aku tahu
Aku tahu kau akan cakap begini
Simpanlah
Kau lebih perlukannya
Jika gambar Inspektor ada nombor 2, gambar Deva pula ada nombor 1
Jaga diri
Dia masih hidup. Bawa dia!
Mana Sathya?
Kau dah butakah? Akulah orangnya
Aku tanya tentang Sathya
Aku pun cakap fasal satu-satunya Sathya yang ada
Akulah tu
Kenapa kau tumbuk aku?
Rumah ni rumah siapa? - Rumah aku sendiri
Rumah aku sendiri
10 bulan rumah tu kosong, jadi aku duduklah. Sumpah
Mana dia? - Dia tu siapa?
Siapa lagi yang tinggal dirumah itu?
Jika mereka tahu yang pembunuh tinggal bersama aku, mereka akan bunuh aku juga
Siapa lagi? Aku tinggal seorang di sana.
Seorang. Aku masih bujang tahu tak?
Bukan dia, cari lelaki yang gambarkan wajah ini pada ACP
Abang, kami dah bawa dia - Panggil dia
Siapa dia?
Kenapa dia ke sini lagi?
Kau yang bunuh mereka dan kau sendiri yang beri maklumat
Dan mereka percaya pula. Hebat sungguh!
Hebat tuan!
Encik panggil sayakah?
Kaukah yang nampak lelaki ini? - Ya
Dia bunuh orang aku seorang demi seorang
Bukan lelaki dalam gambar ni, tapi dia yang bunuh mereka semua
Apa yang dia cakap semasa membunuh?
Apa yang aku cakap di sini, itu yang dia cakap di sana -Diam!
Aku beri petunjuk dan si dungu ini tidak memahaminya
Aku ingat aku sorang yang dungu di Vizag, rupanya ramai lagi
Apa yang dia cakap?
Dia kata dia nampak ketakutan di mata kau
Perkiraannya tidak salah
Aku boleh nampak ketakutan itu
Aku mahukan dia
Di mana, bila, setiap kali kau nampak dia, maklumkan pada aku segera
Untuk maklumkan pada kau bila terlihat kelibat dia,
Maknanya aku kena ada selalu bersama kau - Kenapa?
Kerana..
Kaulah sasaran seterusnya
Apa? - Itu yang dia cakap
Pandai betul berlakon! Hebat!
Aku balik dulu
Aku pun nampak dia juga, tuan
Di mana? - Di dalam gambar ini
Dia tak akan dengar cakap kita, abang akan uruskan dia
Abang - Apa?
Dah jumpa gadis yang Veeru Bhai suka! - Mana dia?
Di seberang jalan
Kau tahu gadis yang cintakan aku?
Abang aku sukakan dia
Aku tak tahu apa nak buat sekarang!
Jika abang aku tahu, dia tak akan tunjuk belas kasihan walau pun pada adiknya sendiri
Dia akan bunuh aku
Hanya kalau dia tahu kan?
Maksud aku..
Abang awak tak akan tahu tentang gadis itu hingga kau beritahu dia kan?
Sabarlah beberapa hari, aku akan uruskan abang kau
Kau memang kawan yang sejati Terima kasih.
Aku orang Deva - Siapa?
Tempohari aku telefon untuk beritahu tentang gadis yang kau suka
Cakaplah
Aku jumpa gadis tu tapi adik kau terkejar-kejarkan dia
Kau tahu tak kau bercakap tentang siapa?
Aku tahu kau tak akan percaya
Putuskan talian, aku akan hantar gambar
Orang Deva telefon, dia kata dia dah jumpa gadis tu
Abang, itu panggilan palsu
Tak ada gadis macam tu. Aku akan uruskannya
Okey?
Abang dah syak pada aku. Dia tak akan lepaskan aku
Takut akan buat kau berbelanja lebih tapi ia tak akan selesaikan masalah.
Apa yang kau tahu pasal abang aku?
Kalau aku ditempat kau.. - Kalau kau..?
Apa yang kau akan buat?
Bunuh dia!
Apa?
Berapa lama aku nak hidup sebagai adik Veeru Bhai?
Jika aku tinggalkan gadis tu kerana takutkan abang aku,
Aku akan hilang gadis yang aku cinta
tapi jika aku bunuh Veeru Bhai, aku akan dapat dua perkara!
Satu, denyutan jantungku! Hidup aku!
Kedua, kedudukan Veeru Bhai!
Bukan kau yang dapat, tapi aku!
Maaf abang!
Adik! Jika kau beritahu abang yang kau sukakan gadis itu,
Abang sanggup tinggalkan 10 gadis untuk kau
Dan kau boleh terfikir untuk bunuh abang kerana seorang gadis?
Sebaik saja kau terfikir untuk membunuh abang,
fikiran itu tak akan lenyap!
Untuk membunuh fikiran itu, kau mesti mati!
Tidak, abang.. abang!
Abang! - Bawa dia pergi!
Tolonglah abang.. tolonglah.. Maaf abang..
Cakaplah
Aku mungkin akan rasa kasihan dan akan cuba selamatkan dia bila-bila masa,
Dia tak boleh hidup. Matikan semua telefon bimbit kau
Bawa dia ke tempat yang agak jauh..
Abang, aku orang Deva
Aku berikan maklumat tentang rancangan adik kau untuk membunuh kau
Cakaplah - Masih tak faham?
Aku cakap aku orang Deva, tapi akulah yang bunuh dia
Sathya
Aku umpan Deva pergi ke tempat sunyi, aku buat inspektor masuk ke gudang beli belah,
Aku jadikan adik kau jatuh cinta pada gadis yang kau suka
Aku pengaruhi dia untuk bunuh kau,
Aku berikan maklumat yang dia cuba bunuh kau,
Bukan aku yang bunuh adik kau,
kau yang bunuh dia
Masih boleh selamatkan dia
Tolong jangan bunuh aku.. tolonglah
Adik.. adik!
Bila kita tengok orang yang kita sayangi mati,
Tak mamput selamatkan mereka,
Maka kita akan jadi tak berdaya
Bagaimana rasa sakit itu?
Kau faham kan sekarang?
Jika kau berani, berdepanlah
Hanya kau saja yang tinggal! Aku akan datang
Datanglah
Hey, ke tepi!
Hey, Nana - Abang!
Dia kata dia akan datang ke sini
Aku di sini!
Dialah lelaki yang pernah nampak Sathya. Sebab itulah aku panggil dia
Nana, berikan gambar pada semua orang dan suruh mereka cari
Ambil
Hey, berhenti menyanyi dalam hindi, nyanyilah dalam Telegu!
Mana Ram?
Apa semua ini?
Mana Ram?
Cukup!
Aku tahu kau disini! Keluar!
Mana dia?
Kau gunakan dia untuk tipu aku supaya aku bunuh adik aku
Suruh mereka semua keluar
Veeru Bhai
Dia dah keluar dengan yang lain
Tangkap dia! - Mari!
Mana kau? - Lepaskan dia
Aku akan kelar leher kekasih kau hari ini!
Kalau kau tak keluar, aku akan kelar lehernya
Pandang belakang!
Kau di mana?
Mana?
Hey, Ram, dia ada di sini! Nampak tak?
Aku bukan Ram... Aku Sathya!
Mangsa seterusnya ialah kau!
Kau Sathya?
Hanya wajah yang berubah tapi bukan dendam, mari!
Aku dah kata ianya masa yang salah tapi kau tak nak dengar
Kau bunuh Deepthi dan itu satu kesilapan,
Kesilapan kedua terbesar kau ialah kau biarkan aku hidup!
Tidak!
Kau nak terus hidupkah?
Sebelum kepala kau jatuh ke tanah,
kau nak terus hidup tapi kau tak boleh halang maut yang semakin dekat
Barulah kau akan faham
Betapa bahayanya maut itu!
Aku gunakan kau untuk.. - Kenapa rasa bersalah?
Sebenarnya aku kena berterima kasih pada kau
Kau selamatkan nyawa aku
Jika kau tak datang.. terima kasih..
Nombor empat. Apa seterusnya?
Cakaplah! - Dia masih hidup!
Siapa?
Charan masih hidup!
Macam mana dia masih lagi hidup? - Dia di Vizag
Kau dah beritahu Dharma? - Belum
Pergi beritahu dia.. beritahu dia!
Charan masih hidup, abang!
Macam mana dia masih hidup?
Itu yang buat aku bingung
Jangan ada sedikit pun kesan dia yang tinggal
Bunuh dia! - Baik, abang
Kau di mana?
Bunuh dia!
Kau siapa?
Berhenti!
Kau siapa? Kenapa kau cuba nak bunuh aku?
Cakap!
Dia masih hidup! Siapa?
Maksudnya dia tak mengejar aku
Dia kejar wajah ini!
Siapa dia?
Siapa..?
Kau siapa?
Ini bukan hidup awak!
Ini hidup yang saya beri pada awak!
Hello - Dr Shailaja
Siapa ni? - Saya!
Awak di mana?
Bila saya telefon awak, tanpa tanya keadaan saya,
awak tanya saya di mana dan datang sejauh ini untuk berjumpa saya
Apa yang berlaku sebenarnya?
Siapa yang cuba bunuh saya?
Wajah siapa ini?
Kenapa awak berikannya kepada saya?
Ini bukan wajah yang boleh diberi kepada sesiapa
Siapa dia?
Siapa..?
Anak saya!
Dia anak saya... Charan!
Dia satu-satunya!
Jika keadaan memerlukan, dia satu-satunya untuk semua!
Dapat tak?
Nampaknya kau bawa beberapa orang untuk pukul kawan aku
Panggillah mereka sekarang
Bukankah itu samseng sama yang datang semalam?
Ya. Mereka datang tanpa tahu apa-apa
Abang, dia pukul aku
Kau ingat kau siapa?
Tak ada apa, dia pukul kawan aku semalam,
nampaknya kau dah berikan amaran!
Apa dia?
Adakah kami kena ulang amaran kami pada setiap budak di sini?
Kau tak adakah semalam?
Jika aku di sini semalam, kau tak akan datang ke sini hari ini
Apa amarannya?
Kau hebat sangatkah?
Dia adik aku
Apa saja yang dia cakap adalah undang- undang di kolej ini
Jika ada orang menolak atau naik tangan padanya,
tulang mereka akan patah!
Samalah, itulah amarannya!
Ingat amaran tu! - Kenapa tidak?
Itu yang kami buat setiap hari selepas bangun tidur
Aku akan tanya kau nanti - Okey!
Mari sini - Pergi!
Dia akan pukul aku lagi
Tadi kami tak ada, sekarang kami dah ada, betul tak? Pergi!
Kau beri pukulan padu, aku akan buat yang seterusnya
Apa amarannya?
Dia adik saya!
Jika kau berani sentuh dia... Abang, dia pukul adik!
Kau cakap amaran yang sama kan?
Maksud aku.. itu adik dia,
jika kau berani sentuh, dia akan uruskan kau
Diam!
Mari pergi, kalau kita terus berada di sini, kita yang akan kena nanti
Kau datang dan pukul kawan aku
Tak mengapa
Nampaknya kau ugut dia dan beri amaran
Aku benci ugutan!
Kalau macam tu, aku minta maaf - Bye
Bye - Tak mungkin!
Apa maksud kau? Kau nak pukul dia juga?
Abang.. aku minta maaf
Kau berikan amaran, aku dah lupalah..
Apa dia, abang? - Bertenanglah!
Tak kira dia adik atau pun abang,
amaran tak akan ada makna antara kita,
jadi kau lepaskanlah aku
Aku akan bawa mereka ke hospital
Pergi, kita jumpa lagi nanti
Kenapa nak jumpa lagi? Tak perlu!
Kau lelaki yang baik, kau tak akan apa-apa
Mari, mari pergi!
Ini kolej kita
Pergaduhan dan perselisihan faham patut diselesaikan diantara kita
Macam mana orang luar boleh masuk dan ugut kita di sini?
Kita nikmati kebebasan hanya semasa di kolej
Jika kita merasa takut di sini, kita akan ketakutan seumur hidup!
Perlukah semua ini? - Maaf
Saya minta maaf
Hey, berikan kopi!
Setiap pagi kopi aku akan sampai lewat
Aku lewat ke hospital, tahu tak yang ianya teruk?
Hidangkan kopi,
Aku selalu lewat ke sekolah, tuisyen dan kolej!
Kau masakkan makanan untuk aku dari aku kecil
Baiklah! Kau tahu hari aku tak akan bermula tanpa kopi kau
mari sini!
Bersiaplah, saya akan siapkan kopi mak
Hidangkanlah sarapan cepat. Saya lapar
Untuk bersarapan, kau kena sediakan. Potong
Bila saja aku di sini, ia dah jadi satu tugas
Nampaknya awak bergaduh di kolej lagi
Kali ini bukan salah saya tapi mereka
Berapa lama lagi awak nak merayau dengan mereka?
Semasa ayah awak sebaya awak,
dia buat mak jatuh cinta padanya dan cinta itu berusia 3 tahun
Cinta? Dia?
Cinta perlukan banyak pengurusan dan teknik
Dia tak sebijak itu, mak
Dia kelam kabut dan tak seperti saya. Gadis mana yang akan sukakan dia. Cakaplah
Panas baran dia akan buat gadis takut dan lari dari dia
Cakaplah apa saja, jika anak saya sukakan seorang gadis,
Gadis itu sangat bertuah
Siapa?
Awak ni siapa? - Awak ni Dr Shailaja?
Siapa? - Tunggu sekejap, mak tengah tanyalah ni
Charan tu anak awakkah? - ya
Boleh saya masuk? - Masuklah
Apa yang awak nak?
Saya nak restu awak, emak mertua
Siapa tu, mak?
Nampaknya macam bakal anak menantu mak
Menantu?
Alamak! dia di sinikah?
Siapa gadis yang malang tu? Awak?
- Awak?
Macam mana boleh jadi begini?
Kawan, aku rasa ada pelajar baru di kolej
Gadis dibelakang kau berbaju putih, sangat cantik!
Aku dah cop dia!
Pusing dan tengoklah dia, kawan
Dia terlalu tinggi untuk kau, aku kena alihkan perhatiannya
Gadis berpakaian hitam?
Hitam? Kawan, putihlah!
Kenapa? - Malu aku nak mengaku kawan
Kenapa? Tak suka diakah?
Tengoklah ketinggian kau dan betapa rendahnya dia? Separas sini!
Tubuh badan kau tegap! Ukuran badannya teruk!
Kau tengok kompleksi kulit kau?
Tengok kulit dia
Senyuman kau dan senyuman dia!
Kau puji aku atau dia, kawan?
Puji kaulah!
Mana boleh aku bandingkan kekacakan kau dengan dia? - Betulkah?
Dah terlambat.Rasanya aku tak ada teman wanita lagi sebab aku terlalu berkompromi
Aku nampak dia buat pertama kali
Kerana pujian kau, sampai sekarang aku ingat aku ni kacak orangnya
Filem Pavan Kalyan!
Hanya dapat 2 tiket saja
Kawan, ini filem Pavan Kalyan - Kita pergi lain kali saja
Boleh berikan aku 2 tiket tu
Kaunter di sana, pergilah
Berikanlah padanya
Jadi maksudnya kau berdua...
Aku agak gila tapi ia berbaloi
Kau patut syak selepas itu
Macam mak kau cakap, kami ni memang bodoh - Betul tu
Apa nama kau?
Jangan.. jangan..!
Manju - Manju?
Maksudnya Manjunath tu..
Telefon dari Manjunath. Panggilan Manjunath
Jawablah, dari Manjunath
Siapa yang telefon waktu begini?
Mak, janganlah marah dia.. Sayalah satu-satu kawannya, mak
Jangan cakap macam tu, tolonglah
Mak, janganlah merajuk. Saya rasa bersalah
Pergilah! Awak tak beritahu pun mak
Saya memang nak beritahu mak, tapi dia datang ke sini pula
Setiap mak akan tanya soalan yang sama pada anaknya
Mak pun nak tanya juga - Apa?
Selepas berkahwin, awak akan lebih menjaga siapa, mak atau dia?
Boleh saya cakap sesuatu mak?
Saya tak tahu sama ada saya akan ingat dia atau tidak semasa saya melihat mak
Tapi setiap kali saya melihat dia, saya akan sentiasa ingatkan mak
Licik sangat kan!
Ada orang yang hadir dalam hidup kita seperti yang kita harapkan,
.. dan ada yang datang tanpa di duga
Tapi saya tak tahu, satu berita di suratkhabar akan mengubah hidup anak saya selamanya
Vultures menyasarkan hartanah!
Menteri sembunyi tangan bersama dengan pemaju tanah. Lelaki ternama membiayainya!
Dharma akan ambil alih tanah itu
Air!
Tengoklah tu
Kau beri anak kau makankah?
Kan aku dah beritahu, kerajaan pun tak boleh ambil alih tempat tu?
Kau kata kau boleh kosongkannya
Lelaki berjanggut putih ini datang dengan rancangan,
..dan dia cakap, untuk kau 50 peratus, untuk aku 50 peratus
.. ada orang siarkan seluruh perjanjian kita di dalam suratkhabar
Aku ingat kau akan selesaikan hal ini senyap-senyap
Tapi kenapa kecoh sangat jadinya?
Kita lupakan saja, berhentilah
Cukup
Bawa dia masuk ke dalam
Sekali kita berhenti, kita tak akan dapat ke mana-mana
Aku tidak berada di bidang ini kerana percaya pada orang, menteri, duit atau keberanian
takut, ketakutan yang ada dalam diri orang lain, aku lebih percayakannya dari perkara lain
Ketakutan ialah pelaburan aku
Berita di suratkhabar,
sudah menjadi perkara biasa bagi rusa sentiasa teringat pada harimau yang memburu
.. tapi hanya harimau saja yang akan memburu mereka semua
Rusa mesti mati, kalau ada yang perlu dikorbankan
Wartawan itu berasal dari kawasan itu
Abang!
Dia mesti mati di kejiranan itu
Pergi masuk - Kenapa ayah?
Ayah kata masuk!
Berhenti!
Dia yang tulis artikel tentang abang
Kenapa kau biarkan dia sendirian?
Tengok, kau semua kena tengok dia mati!
Kau semua kena tengok apa yang akan berlaku jika menentang Dharma
Jangan sesiapa pergi dari sini
Silakan duduk
Bawakan teh untuk abang - Baik ayah
Kenapa tempat ini sesak?
Tidak, mereka orang Dharma - Lepaskan aku
Tolonglah dengar - Dia akan mati disitu!
Jangan, tolonglah!
Abang, dia kawan aku, dia bukan berasal dari sini
Dia tak tahu apa-apa tentang tempat ini
Aku akan suruh dia pergi
Ayah!
Abang!
Pergilah dari sini
Charan, tolonglah pergi
Ayah!
Bangun..
Kenapa kau nampak lain? Kenapa?
Bila ada orang hampir mati di depan kau, kenapa semua orang hanya tengok dan membisu?
Kau tahu siapa yang membunuh dia? Dharma!
Jika kau tahu tentang dia, kau tak akan tanya soalan begitu
Jika ada orang yang menentang, dia hanya tahu membunuh bukan berbincang
Kalau kita nak terus hidup, kita jangan fikirkan dia dan buat kerja kita sendiri
Apa cita-cita kau? - Politik
Aku nak jadi pemimpin - Pemimpin?
Kau rasa takut pada samseng sebegitu
Macam mana kau nak jadi pemimpin?
Ini saja tidak cukup untuk jadi pemimpin
Kau perlukan kualiti yang lain!
Pergi dan carilah apa dia!
Hidupkannya
Kau janji nak jumpa ayah aku hari ini. Kau ingat tak?
Awak ni...? - Emak Chiran
Silakan masuk
Silakan duduk
Manju beritahu saya yang dia akan bawa Charan
Sebab itulah saya datang sekarang kerana takut - Takut?
Tak ada apa-apa, jika awak memahami dia, paras gula dan jantung awak tak akan apa-apa
Tekanan darah juga terkawal
Kalau saya tak faham?
Awak kena jual kereta awak dan beli ambulans
Maksud saya, bila dia beterus terang, kita rasa dia gila
Jika dia bercakap dengan berani, kita akan marah
tapi dia agak kurang sabar
Dia hanya akan dengar hingga dua perkatan saja - Dan untuk perkataan ketiga
Dia akan marah. Ada masa dia akan naik tangan juga
Tak bolehkah awak beritahu saya ciri-ciri kebaikan pada anak awak?
Dia akan jaga emak dia macam anaknya sendiri,
Dia akan jaga seorang isteri seperti seorang ibu
Tak bolehkah dia pandang orang lain sebagai diri orang itu sendiri?
Jika awak melampaui batas, dia tak peduli kalau awak itu bapa mertuanya
Kena ingat itu
Saya beritahu untuk kebaikan awak
Manju, saya orang yang berterus terang - Okey, saya akan jemput awak masuk segera
Jumpa saja dia sekejap dan baliklah. Okey?
Kenapa tergesa-gesa?
Macam mana mak mertua ada di sini? - Mak mertua?
Untuk beritahu ayah awak tentang Charan
Dia dah beritahu - Diamlah, mari sini
Mak! Mak beritahu semuanyakah?
Mak beri maklumat atau amaran?
Dia memperjelaskan tentang diri awak
Saya tak tahu apa yang dia ceritakan,
tapi yang paling penting tanggapan pakcik pada diri saya
Saya nampak cinta anak saya pada awak melalui kata-katanya
Saya nampak keyakinan mak awak dalam percakapannya,
Apa lagi yang saya nak minta dari awak?
Manju bukan sekadar tanggungjawab saya, dia hidup saya!
Sekarang, dia milik kau
Hey orang tua, mari sini
Dapatkan tandatangan semua orang di kawasan ini yang berumur lebih 18 tahun
Seluruh kawasan ini kena diserahkan kepada Dharma
"Kami akan kosongkan tempat ini dalam sebulan"
"Kami tak ada sebarang bantahan" Ia tertulis begitu
Tuan..
Kami dah aturkan perkahwinan anak kami 2 bulan akan datang
Jika suruh kami kosongkan tempat sekarang..
Jadi, buat saja begini
Hantar anak kau pada aku, kenapa dia perlu berkahwin?
Aku akan berbulan madu dan hantar dia kembali
Mana anak kau?
Ada bantahan lagi?
Kau cuma ada dua hari
Jika dah tandatangan, aku akan datang ambil dokumen tu
Jika tidak, aku akan tetak tangan kau
Apa itu perkahwinan?
Jika kita masih hdiup, kita boleh adakan majlis di tempat lain. Mari.
Apa yang berlaku, ayah?
Tandatangan saja - Tandatangan? Kenapa?
Bukka datang tadi
Kita kena kosongkan tempat ini dalam sebulan
Tinggalkan tempat ini? Kita nak ke mana?
Saya lahir dan membesar di sini
Ayah bersusah payah besarkan saya
Ayah lupakan kelaparan,
simpan setiap sen yang ada, ayah bina hotel ini
Macam mana kita nak pergi dan tinggalkan semua ini?
Kenapa? Kenapa kami kena pergi? - Kenapa kau menangis?
Kau baru kenal seorang gadis tapi kau pukul lelaki yang sentuh dia,
tapi ada orang yang cuba merosakkan hidup kau,
kenapa kau menangis?
Ada ramai disini, pergi tanya dia. Mari
Dia akan bunuh kita!
Kamu semua ingat yang kamu semua hidup?
Perasaan takut dibunuh, kau umpama mati setiap hari
Charan, kau tak tahu apa-apa, pergilah
Ini bukan seperti pergaduhan kolej
Dia tu Dharma!
Kenapa kalau dia Dharma? Dia juga manusia kan?
Dia tak akan cedera kalau kita pukul? Dia tak akan luka berdarah?
Anak, dunia kau berbeza dari dunia kami
Kami tak berani nak menentang dia
Hidup kami memang begini. Kami memang hidup seperti ini
Kenapa kita kena hidup macam ni, ayah?
Saya tak mahu tandatangan
Apa yang dia cakap tu betul!
Kita ni ramai, tak bolehkah kita lawan dia?
Kau nak lawan siapa?
Kau tak faham lagikah bila tengok mereka?
Nampaknya dia dengar cakap kawannya
Hey, bawa dia masuk
Mari
Anak, pergilah sekarang
Baliklah rumah, pasang penghawa dingin dan tidur. Pergilah
Dharma, projek yang kita rancang di tanah seluar 25 ekar adalah begini
Ia projek berharga 3000 kror
Ada pemuda dari kawasan itu datang untuk berjumpa abang
Hey, mari sini
Nampaknya tuan dah suruh kami kosongkan tempat itu dalam sebulan
4000 keluarga, tuan
Mereka akan hidup di jalanan - Ia tidak boleh dielakkan
Sebenarnya tuan boleh cari tempat lain - Mustahil
Apa yang tuan buat ni salah
Macam mana tuan nak bina bangunan di atas kubur kami?
Hingga hari ini tak seorang pun berani melangkah masuk ke dalam pagar dan berdiri di depan tuan,
Hari ini aku datang,
Esok akan ada orang lain yang datang dan begitu juga esoknya,
Dalam beberapa hari ia akan jadi beratus malah beribu
Apa yang tuan akan buat nanti?
Apa yang kau cakap tu betul!
Jika suara penentang kembali dari rumah aku,
ia akan melahirkan suara penentang yang lain
Ia tak boleh berlaku
Apa dia kata?
Beratus malah beribu akan muncul!
Suruhlah mereka datang
Biarkan sesiapa yang berani masuk dan ambil mayatnya
Biar aku tengok, siapa yang akan datang?
Kau nampak tak?
Ketakutan semasa saya pukul anak saya dah jadi kenyataan
Dia mati dan ibunya tak dapat peluang untuk melihatnya buat kali terakhir
Tengoklah dia!
Hidup kami memang begitu. Itu saja!
Mana rumah dia?
Charan, jangan!
Cukuplah dengan apa yang berlaku! Dia tu Dharma!
Mana rumah dia?
Kau dah buat silap!
Kau dah buat silap besar dengan membunuhnya
Sejam sebelum ini kita tak ada kaitan
Tapi dari saat ini, kau tak akan fikirkan hal lain selain aku
Aku nak bunuh kau sekarang. Tapi kau tak boleh mati
Ketakutan terhadap kau yang mesti mati
Aku akan pastikannya
Dari saat ini, kawasan itu milik aku
10, 20, 30, 40, 50, 70, 100! Hantarlah seramai mana yang boleh!
Semuanya akan berakhir begini
Datuk!
Orang disana tidak melihat anak saya pada hari itu,
Tapi mereka nampak harapan!
Sebelum ini mereka ingat yang dia berada di dunia lain
Tapi dia dah jadi salah seorang dari mereka
Abang, mereka bakar dokumen yang kita suruh tandatangan
Orang di sana sangat mempercayai dia
Dia cuma seorang, apa yang dia boleh buat?
Segalanya bermula dari seorang!
Kau tengok empayar aku!
Semuanya bermula dari aku seorang!
Tak siapa berani menghalang aku ketika itu
Tapi hari ini, aku kena halang dia!
Serahkan dia pada aku. Aku akan uruskan dia
Kau nampak gambar kau?
Kau jumpa dia sekali dan separuh muka kau dah hilang
Kalau kau jumpa dia kali kedua, apa lagi yang tinggal pada kau?
Kecuali rambut dan tengkorak!
Dharma, darahnya panas. Dia tak kenal erti takut
Kita mesti tanamkan ketakutan pada orang yang dia dengar cakapnya
Hey, bangun!
Nampaknya kau ni bergaji besar
Kau dah ada semuanya, kenapa anak kau menentang Dharma?
Suami kau dah pun tiada
Bukankah kau kena jaga anak kau baik-baik?
Kenapa kau pandang kami? Macam mana kalau sesuatu berlaku pada anak kau?
Kau akan keseorangan kan? Suruh dia hentikan semua itu
Tak tahan dengan kenakalan anak aku,
cikgu sekolahnya datang dan mengadu,
seperti kau,
Jadi maknanya dia dah buat kau takut!
Apa yang yang buat kau bangga sangat? - Anak aku!
Dia buat apa yang dia cakap
Aku tak tahu apa yang dia cakap pada kau,
tapi bersedialah, dia akan lakukannya!
Kau dah hilang suami tapi..
Orang macam kau selalu kata aku dah hilang suami,
Tapi sebelum dia pergi, dia dah berikan aku seorang lelaki!
Kau boleh pergi sekarang
Patutkah kita balik?
Tekanan darah tuan dah naik, jangan lupa beri dia ubat
Kalau ibu dan anak macam ni, macam mana pula bapanya?
Dharma, kita dah tak boleh nak elak,
kita mesti ajar dia apa itu ketakutan!
Cakaplah
Kau nak pergi ke sanakah?
Siapa yang akan selamatkan mak kau?
Mak! - Kau nak mak kau?
Kami ada dalam rumah kau
Jika kau nak mak kau hidup, datanglah
Citarasa kau memang bagus. Manju..
Mana dia sekarang?
Kenapa kau tinggalkan dia di sini?
Jika kau datang segera, dia selamat. Tapi jika tidak...
Sebelum ini kau dengar kisah aku dari orang lain
Tapi sekarang saksikanlah!
Harimau dah keluar memburu!
Pilih sekarang, siapa yang kau nak selamatkan dulu dan nak ke mana?
Cakap - Abang kat mana?
Apa yang berlaku?
Dia bermain dengan anak abang di rumah kita
Abang! - Lepaskan dia!
Apa yang berlaku? - Aku cakap lepaskan dia!
Cakaplah!
Hentikan semuanya dan balik
Berhenti!
Cakaplah
Keluar dari situ segera - Apa yang berlaku?
Aku cakap keluar dari situ - Baiklah
Dia suruh kau pergi dari sinikah?
Pergilah
Kau dah berhenti memburu?
Anak gadis kau sangat bertuah
Dia tak tahu siapa sebenar ayahnya!
Pada saat orang-orang kau keluar tanpa sentuh satu pun batu bata di situ,
Orang disana akan faham, yang kau tak boleh buat apa-apa
Hanya tinggal satu saja lagi, kau dah mula takut pada mereka!
Siapa yang berani menakutkan aku? Orang-orang miskin tu?
Mari, datang ke sana. Aku tunjukkan, siapa yang takut siapa!
Mari!
Hey! Apa kau kata? Aku takut pada mereka?
Beritahu mereka, sesiapa yang berani berdiri di hadapan aku
Suruh mereka tampil ke depan
Hey budak! Mari sini!
Apa perasaan kau bila tengok dia?
Aku rasa nak baling kepalanya dengan batu
Bagus!
Kau ada keberanian yang tak ada pada mereka di sini
Ikut aku balik
Kalau kau tinggal di sini bersama mereka,
keberanian kau yang sedikit itu pun akan hilang
Dan kemudian, kau akan terbiasa
Kau akan terbiasa hidup ketakutan,
Terbiasa hidup dan berdiam diri,
kesedihan, tiada harapan dan mula ketakutan!
Kau pun akan mula terbiasa dengan ketakutan
Kau ingat tak?
Lelaki yang berjuang untuk kamu semua, di bunuh di depan mata
Lelaki yang memperjuangkan kamu semua dibunuh dan mereka enggan serahkan mayatnya
Kalau ada orang yang ketakutan, akan ada orang yang buat mereka takut
Dia datang dengan 10 orang untuk menakutkan 1000 orang
Tapi kalau 1000 orang itu menentangnya!
Tumbukan orang yang melawan lebih hebat dari orang yang mengugut
Untuk menang pertempuran, kamu mesti berperang
Jika kita hidup kita kena dapat dunia ini, jika tidak, ia umpama mati
Dah sudah?
Semut boleh bersatu dan bunuh ular, rumput boleh dijalin menjadi tali
Itu semua dongeng
Rusa akan takut melihat singa!
Itu yang betul!
Tak ada sesiapa yang tampil. Itulah!
Hey orang tua! Kau percayakan dia?
Pergilah!
Kau nak pergi atau nak aku bunuh kau macam anak kau juga?
Tak guna!
Kita pukul orang tak berguna tu!
Tak guna! Ada hati nak kan anak aku?
Semut boleh bersatu dan bunuh ular, rumput boleh dijalin menjadi tali,
Itu bukannya dongeng
Itu satu kenyataan!
Ketakutan yang aku nampak di mata mereka dulu, aku boleh nampak di mata kau
Jangan berani lagi datang ke sini
Jika kau datang juga, kau tahu akibatnya kan?
Kau tak boleh nak runtuhkan walau satu bata pun
Pergi dan hiduplah!
Pergi.. pergilah!
Kami dah halau dia
Selama ini kalau kami menentangnya, mereka akan bunuh kami
Jika kami merayu, mereka akan lepaskan kami
Kami menyerahkan hidup kami pada mereka
Sekarang kami dah faham
Hidup kami bukan di tangan sesiapa
Aku tahu kau tak boleh nak kosongkan tempat itu
Dah 3 bulan aku bayar kau 100 kror
Dengan bunga ia dah jadi 115 kror, aku berikan aku 5 hari saja
Jika kau gagal untuk bayar semula..
Jika kucing menjadi buta, tikus akan menari-nari
Apa lagi?
Dia selalu merasa takut bila dia melihat kau
Sekarang dia pula beri kau amaran
25 tahun!
Dah 25 tahun aku memerintah!
Bunuh semua orang yang cuba menghalang aku
Melihat seorang, dan seterusnya, orang takutkan aku
25 tahun hingga lelaki itu datang dan menentang aku!
Tak ada ketakutan di matanya dan tubuhnya tak menggigil
Dan pukulannya tidak dapat ditandingi!
Apa yang patut aku buat padanya?
Macam mana nak hentikannya? Bagaimana?
Tahu apa perbezaan antara dia dan kita?
Kekuatan kita pada orang yang berada di belakang kita
Tapi pada orang di belakang dia, dialah kekuatan mereka
Setiap saat dia hidup, tentu sukar untuk kita teruskan hidup kita
Ketakutan akan memerintah hidup kita
Dia tak boleh hidup. Tak boleh hidup
Abang, Charan akan pergi ke Vizag dalam 2 hari
untuk hadiri perkahwinan kawannya
Bila dia balik dari Vizag? Aku kena tahu
Stesyen bas Dwaraka Visakhapatnam
Mari, mari cepat!
Abang, bas dah sampai
Geng kita ada di sini!
Kau duduk di sini, aku akan datang sekejap lagi
Jika aku bunuh kau, Dharma berjanji untuk uruskan karier politik aku
Jadi, kenapa aku perlukan kau?
Kau kawan aku! Aku tak boleh bunuh kau
Sekali lagi kau rasa takut!
Jangan tikam belakang, serang aku dari depan seperti seorang lelaki
Ayuh!
Mari!
Datanglah!
Hantar mayatnya pada ibunya
Kau bercakap tinggi melangit tentang keupayaan anak kau
Sekarang dia dah mati dan terbaring di depan kau
Bangunkan dia.. bangunkan dia!
Kemudian saya nampak awak!
Walaupun awak cedera parah, saya nampak keinginan awak untuk terus hidup!
Awak perlukan wajah untuk hidup
Untuk menaikkan harapan ramai orang, saya perlukan wajah anak saya
Sebab itulah saya buat keputusan
Saya nak beritahu awak semua ini, tapi awak dah pergi
Sejak itu saya mencari awak
Apa yang berlaku selepas Charan mati?
Pergilah!
Awak tanya apa yang berlaku selepas kematiannya
Pergi, dan awak akan tahu nanti
Mak, mari sini
Atuk! Abang dah balik - Abang yang mana?
Charan! Anakku!
Anak!
Kau masih hidup?
Dia datang ke sini
Tidak.. tidak.. lepaskan aku
Kau tendang dada aku kerana dia ada bersama kau kan?
Ke tepi.. ke tepi.. apa semua ini?
Dharma hantar kami
Siapa pun aku tak peduli! Pergi balik
Dia ambil kaki aku dan hidup aku,
Dia buat semua yang dia mampu buat
tapi dia tak boleh buang keberanian yang kau berikan pada kami semua
Dia tak boleh nak runtuhkan walau satu bata pun seperti yang kau cakap
Seminggu saja lagi, kami akan runtuhkan semuanya
Kau nampak tak? Pegawai polis pun kami bunuh
Siapa yang akan pertahankan kau sekarang? Siapa yang akan datang?
Hey orang tua! Siapa lagi kali ini?
Berhenti, tak guna!
Kau nak lari ke mana?
Berhenti aku kata!
Wira kami dah kembali! Mari!
Dengan keberanian yang diberi oleh anak saya, mereka terus bertahan selama hampir setahun
Tapi jika dia masih hidup hari ini.. - Dia masih hidup!
Charan masih hidup!
Saya masih hidup tapi saya dah mati selama setahun bagi semua orang
Tapi walau pun Charan telah mati setahun lalu,
dia masih lagi hidup dalam hati semua orang di situ
Itulah hidup yang sebenar!
Jika saya tak hidup seperti dia, hidup saya tak bermakna
Saya akan hidup
Saya akan hidup seperti anak awak, Charan
Kita temubual Sharat Kunal yang telah terpilih sebagai presiden sayap pemuda
Bagaimana tuan sampai ke kedudukan ini?
Tak ada jalan pintas untuk menjadi pemimpin
Kita mesti bekerja keras
Lebih penting lagi ialah kepercayaan. Orang ramai kena percayakan kita
Kebanyakan pemimpin menipu orang awam kan?
Pemimpin begitu tidak ada masa hadapan
Orang yang mengkhianati tak ada..
Abang! Dia masih hidup!
Jika dia hidup, dia tak akan benarkan seorang pun dari kita terlepas
Dia tak akan benarkan kita terus hidup
Apa? Anak kau masih hidup?
Kau dah bunuh dia kan? Kau tak percaya pada diri sendirikah?
Tapi mereka kata anak kau masih hidup
Takutkah dia kembali dari kematian?
Aku takut?
Kau menggigil bila dengar dia masih hidup
Macam mana kalau kau nampak dia di depan mata?
Bersedialah, dia akan datang
Biar dia datang
Jika dia anak kau, jika dia tahu ibunya ada di sini,
Dia akan datang kan? - Abang!
Dia ada di sini!
Itu dia!
Macam mana dia boleh selamat?
Dalam beberapa hari, beratus malah beribu akan datang ke sini
Apa yang kau nak buat nanti?
Bunuh setiap seorang dari mereka?
Bunuh mereka semua!
Sebelum ini kau dah berjalan 99 langkah menentang dia dan tidak pernah kalah,
ambillah selangkah lagi dan menanglah selamanya!
Ayuh, bunuh mereka!
Hey, selangkah lagi, aku akan bunuh dia
Tidak, jangan datang
Aku akan bunuh dia
Jangan!
Aku tak boleh nak mengelak
Jika kau nak selamatkan hidup kau, aku nak kan satu nyawa
Apa guna kedudukan dan kuasa? Cukuplah dapat teruskan hidup!
Aku nampak kematian aku semasa aku nampak kau 10 minit lepas
Tapi jika aku mati, aku tak akan mati seorang
Aku akan bawa kau bersama
Kau tak nampakkah?
Saya ada satu lagi tanggungjawab, Manju!
Dia tak percaya yang Charan sudah tidak ada lagi
Bimbang hatinya yang terluka, saya hantar dia pergi dari sini